Comment fête-t-on la Saint-Valentin dans le monde ? Cette fête connue dans le monde entier n’est pas pour autant célébrée de la même façon selon chaque région du globe. Dans certains pays, on lui attribue encore une forte valeur religieuse tandis que dans d’autres, il s’agit plutôt d’une journée dédiée à l’amitié. Mais qu’elle soit célébrée ou interdite, la Saint-Valentin possède en tout cas une signification forte.
Sommaire de l’article
Aux origines de la Saint-Valentin
Les origines de la fête commerciale célébrée le jour de la Saint-Valentin partout dans l’Occident remontent à la Rome antique. Comment le martyr Valentin de Terni est devenu St-Valentin et comment le 14 février s’est transformé en une journée servant à célébrer l’amour des couples ?
Les origines de la Saint-Valentin remontent au IIIème siècle. À cette époque, Valentin de Rome (176 – 268) est évêque de Terni sous le règne de Claude II le Gothique. Ce dernier le fait décapiter pour avoir marié un païen à une chétienne. Puis, le pape Gélase Ier fait du 14 février la fête de Valentin de Rome en 495 pour remplacer les Lupercales, fêtes romaines réputées pour leurs déboires données en l’honneur de Faunus (dieu de la nature). Enfin, Alexandre VI accorde à Valentin de Rome le titre de « patron des amoureux » en 1496. Cette succession d’événements est à l’origine de l’association de la figure de Valentin de Rome aux célébrations amoureuses.
La tradition contemporaine célébrant les amours lors de cette journée est née aux États-Unis au XIXème siècle. La coutume voulait que l’on s’échange des messages romantiques. Elle s’est d’abord propagée dans le monde anglo-saxon avant de gagner tout l’Occident où les célébrations consistent désormais à s’échanger des mots d’amour, des cartes de vœux, à s’offrir des fleurs et divers cadeaux ou à faire des invitations romantiques.
Les rituels de la Saint-Valentin dans le monde
En Occident, on fête communément la Saint-Valentin de façon romantique. On écrit des messages d’amour à son compagnon ou sa compagne, on l’invite au restaurant, ou on lui offre des fleurs ou tout autre cadeau. Cependant, il existe d’autres façons originales de célébrer la Saint-Valentin et l’amour dans le monde.
En Écosse, la coutume de la Saint-Valentin veut que la première personne croisée dans la rue devienne votre Valentin ou Valentine. Au Pays de Galles, où l’on fête la Saint-Valentin le 25 janvier, les amoureux s’offrent des cuillères de bois gravées (« lovespoon ») avec des symboles amoureux. En Finlande, une tradition entoutant les célébrations de la Saint-Valentin consiste pour les hommes à participer aux épreuves du « porter de femme » durant lesquelles ils parcourent une piste d’obstacles avec leur femme sur le dos.
Dans les pays scandinaves, les hommes écrivent un poème à la femme qui leur a tapé dans l’œil et signent le papier avec des points, dont le nombre est égal au nombre de lettre dans leur prénom. Le but de la dame est ensuite de deviner qui se cache derrière le papier en devinant le prénom derrière les points. En Autriche, les amants défilent dans la rue simplement pour exposer leur amour. Enfin, en Catalogne, on célèbre les amours de la jour de la Sant Jordi le 23 avril. Les hommes offrent une fleur à leur moitié qui leur offre un livre en retour.
Cette vidéo (réal. : Louison Hipeau) explique d’autres rituels célébrés dans le monde pour la Saint-Valentin.
Quels sont les équivalents de la Saint-Valentin dans le monde ?
Beaucoup de pays ne célèbrent pas la Saint-Valentin comme en Occident. Ils dédient une autre journée du calendrier à l’amour, aux rencontres et sentiments. Cette fête s’accompagne de rituels parfois différents et plus religieux. En Russie ou en Amérique du Sud, elle a par exemple gardé une dimension beaucoup plus religieuse qu’ailleurs. Au Japon, elle ne s’étend pas qu’aux conjoints et couvre davantage de relations. En Chine, qui utilise un autre calendrier, cette fête religieuse n’existe pas. La journée correspondante s’inspire plutôt du folklore chinois. Toutefois, même si ces pays possèdent une autre journée dédiée à l’amour, cela n’empêche pas les personnes qui le souhaitent de s’offrir des cadeaux et fêter la Saint-Valentin en privé le 14 février.
Russie
📅 : 8 juillet
Le Jour de la Famille, de l’Amour et de la Fidélité remplace la Saint-Valentin en Russie. On le fête le 8 juillet (jour des Saints Piotr et Fevronia). C’est l’Église orthodoxe qui promeut cette fête pour célébrer les mariages. Dans l’esprit, elle s’oppose à la Saint-Valentin occidentale, qui célèbre également les unions hors mariage.
Comment dire « Je t’aime » en russe ? Я тебя люблю, prononcé « Ya tebya lyublyu. »
Brésil
📅 : 12 juin
La Saint-Valentin au Brésil a pour nom Día dos namorados (« jour des amoureux ») et se fête le 12 juin. Ce jour est la veille du jour de Saint Antoine de Padoue, patron des mariages, des femmes enceintes et des objets perdus. Lors du Día dos namorados, les Brésiliens peuvent avoir recours à des simpatias, c’est-à-dire demander de l’aide à Saint Antoine sous forme de rituels pour trouver l’amour. Si les Brésiliens ne fêtent pas leur amour le 14 février, c’est aussi parce que le Carnaval de Rio se déroule généralement aux alentours de cette date et risquerait de faire passer inaperçue la fête des amoureux.
Comment dire « Je t’aime » en portugais ? « Eu te amo. »
Colombie
📅 : 3ème samedi de septembre
El Día del Amor y de la Amistad, le jour de l’amour et de l’amitié, se fête en Colombie le troisième samedi du mois de septembre. Cette journée célèbre tant l’amour que l’amitié. En fait, les célébrations ressemblent à celles de l’Occident. Mais une tradition nationale veut que les échanges de petites attentions soient organisés sous la forme d’un amigo secreto. Il faut offrir des cadeaux en secret à un ami. Durant une semaine, le but du jeu est de démasquer le responsable de toutes ces attentions.
Comment dire « Je t’aime » en espagnol ? « Te amo. »
Japon et Corée du Sud
📅 : 14 février puis 14 mars
Au Japon et en Corée du Sud, la Saint-Valentin se déroule en deux temps. La date du 14 février correspond au moment où les femmes offrent des chocolats aux hommes. Des giri-choco pour des hommes avec lesquelles elles entretiennent des relations de courtoisie. Et des honmei-choco pour leur moitié. Ensuite, le 14 mars, aussi appelé White Day, correspond au jour où les hommes offrent des cadeaux aux femmes. Ceux-ci doivent alors offrir un cadeau de couleur blanche (chocolat, fleurs, etc.) à celles qui lui ont offert un cadeau. En général, le cadeau doit avoir une valeur marchande deux à trois fois plus élevée que le cadeau reçu.
Les Coréens ajoutent une troisième date le 14 avril, le Black Day. Les célibataires se regroupent autour d’un plat de Jjajangmyeon (des nouilles à la sauce soja) pour se plaindre ou célébrer leur vie de solitaire.
Comment dire « Je t’aime » en japonnais ? 愛してる, prononcé « Aishiteru. »
Comment dit-on « Je t’aime » en coréen ? 사랑 해요, prononcé « SarangHaeYo. »
Chine
📅 : 7ème jour du 7ème mois lunaire
En Chine, le festival Qixi prend ses origines dans la légende chinoise du Bouvier (Niúláng) et de la Tisserande (Zhīnǚ). On l’appelle parfois l’anniversaire de la septième sœur, la nuit des compétences ou la nuit du septième mois. Elle a lieu le septième jour du septième mois lunaire du calendrier chinois, donc généralement au mois d’août. Pendant cette nuit, la tradition veut que l’on installe une guirlande de fleurs dans la cour de la maison. Les femmes juste mariées ou encore célibataires qui l’occupent font ensuite des offrandes à Niúláng et Zhīnǚ. Après cela, elles en jettent une partie sur le toit de la maison et se partagent l’autre partie.
Comment dire « Je t’aime » en chinois ? 我爱你 , prononcé « wǒ ài nǐ. »
Quels pays interdisent la Saint-Valentin ?
Loin de cette célébration de l’amour haute en couleur, des pays interdisent purement et simplement les fêtes liées à l’amour. En effet, de nos jours, l’Indonésie, l’ Iran, la Malaisie et le Pakistan interdisent les célébrations de la Saint-Valentin. L’Arabie Saoudite a aussi interdit la fête en 2008 mais cette interdiction a été levée en 2016. Depuis, elle est tolérée dans le royaume mais reste fêtée discrètement.
Dans d’autres pays, la fête n’est pas interdite mais reste mal perçue par une majorité de la population ou par les institutions religieuses. Par exemple, elle peut être mal vue en raison de son origine catholique dans certains pays dont la majorité de la population est musulmane et où règne une application stricte de la religion. Elle peut aussi être mal vue en raison des valeurs commerciales et libérales qu’elle diffuse, allant à l’encontre des valeurs morales de certains pays, comme l’Inde.
En somme, le romantisme est fêté de nombreuses façons dans le monde. Dans certains pays, une autre journée remplace le jour de la Saint-Valentin. Dans d’autres encore, la Saint-Valentin est interdite ou mal vue. Cette fête est mal perçue publiquement à certains endroits. Mais cela n’empêche pas ceux qui le souhaitent de célébrer cette journée en secret et de partager leur amour à leurs proches. La Saint-Valentin est aussi tout simplement l’occasion de passer du temps ensemble comme durant un voyage entre amis ou entre amoureux.
Nous on profite en tout cas de cet article pour souhaiter une belle Saint-Valentin à nos lecteurs 💙
